XXX. F E S T I V A L F O R F E S T C Z E C H R E P U B L I C 2019

Artistic Initiative – FESTIVAL FORFEST CZECH REPUBLIC

Mezinárodní festival současného umění s duchovním zaměřením

International Festival of Contemporary Arts with Spiritual Orientation

Držitel Ceny České hudební rady / Holder of the Prize of Czech Music Council

 

Member of associations

European Conference of Promoters of New Music

 

EFFE – Europe for Festivals, Festivals for Europe Brussels

 

9.6. – 31. 8. 2019

  

Kroměříž – Olomouc   

_____________________________________________________________________________

 

Festival pořádá Umělecká iniciativa Kroměříž za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Zlínského kraje, Města Kroměříže, Partnerství OSA, Nadace Českého hudebního fondu, Nadace Gideona Kleina, Nadace Karla Pexidra ve spolupráci s Arcibiskupstvím Olomouc, Unií výtvarných umělců ČR, Sdružením Q Brno, Proboštstvím Kroměříž, Národním památkovým ústavem-státní správou Arcibiskupského zámku a zahrad, Konzervatoří P.J.Vejvanovského - Kroměříž, Muzeem Kroměřížska Česk,ým rozhlasem, Slovenským rozhlasem, Základní uměleckou školou Kojetín, Galerií Orchard Ostrava, Galerií U Artuše Kroměříž, Společností pro duchovní hudbu Praha a Českým muzeem hudby, pod záštitou starosty města Kroměříže a České komise pro UNESCO.

_____________________________________________________________________

 

 

Neděle / Sunday

9/6       Brno Contemporary Orchestra /CZ/

            Octopus vocalis choir Brno /CZ/

19.00 – Dóm sv. Václava / Cathedral St. Vaclav OLOMOUC 

 

Pondělí / Monday        

17/6      Tommy Barr / Ireland / - workshop pro středoškolské studenty

            17.– 19.6. – Sbor J.Blahoslava – Riegrovo nám. KROMĚŘÍŽ

 

Středa / Wednesday

19/6      Festivalový koncert pro studenty středních škol

            Účinkují: Aleš Janeček – klarinet, Pavel Březík – viola, Martina Macko – soprán

                           Hana Blahová – housle, Martina Mergentálová – klavír

            10.00 - Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ  

 

Márton Barabás / Hungary / - workshop pro středoškolské studenty

            19. – 21.6. - Sbor J.Blahoslava – Riegrovo nám. KROMĚŘÍŽ

 

Pátek / Friday 

21/6      Martina Macko  - soprán / soprano

Aleš Janeček - klarinet / clarinet

Pavel Březík /CZ/ - viola / viola

Martina Mergentalová - klavír / piano

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ  

 

Kvarteto Bohuslava Martinů /CZ/

/ Autorský portrét Vojtěcha Mojžíše – k životnímu jubilee skladatele/  

20.00 – Obrazárna zámku / Picture Gallery of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Sobota / Saturday

22/6      Q Association /CZ/ - výstava k 50. výročí založení  

exhibition to commemorate 50th anniversary

Quid tempus? Quid locus?

Ensemble Marijan /CZ/ - Ivo Medek, Vít Zouhar, Sára Medková, Jan Kaván

14.00 – Sala Terrena zámku / Sala Terrena of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Q Association /CZ/ Quid tempus? Quid locus?

výstava k 50. výročí založení / exhibition to commemorate 50th anniversary

Vernisáž spojená s koncertem

Hymnambulae / Sweden /- „Her Quiet Garden“

Åsa and Pär Boström / Sweden /  

17.00 – Rotunda Květné zahrady / Rotunda of Flower Garden KROMĚŘÍŽ

 

Martina Mergentalová /CZ/ - klavír / piano 

Hana Blahová /CZ/ - housle / violin

20.00 - Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Neděle / Sunday

23/6      Miroslav Kubíček /CZ/ - výstava / exhibition

            15.00 - Galerie Artuš / Artuš Gallery Kroměříž

 

Elena Tereshchenko /Russia/ - soprano

Valerio Barbieri /Italy/ - saxophones

Cristina Roffi /Italy/ - saxophone

Mascagni Saxophone Ensemble /Italy/

Massimiliano Messieri / San Marino / - live electronics

/Koncert ve spolupráci s festivalem Maskfest RSM/

17.00 – Sala Terrena zámku / Sala Terrena of the Chateau KROMĚŘÍŽ  

 

Pěvecký sbor Gaudeamus Brno /CZ/ - choir

Štěpán Filípek /CZ/ - violoncello  

20.00 - chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice – KROMĚŘÍŽ

 

Pondělí / Monday

24/6      Kolokvium Duchovní proudy v současném umění – Umění a společnost

Colloquium Spiritual Streams in Contemporary Arts – Art and Society  

10.00 – Muzeum Kroměřížska / Museum of Kroměříž

 

Tisková konference k zahájení / Press Conference to opening festival

13.00 –  Obřadní síň MÚ / Town Hall

 

Parnas kvinteto Brno /CZ/

Josef Adamík - Dechový kvintet s dětskými hračkami

/ obnovená premiéra /

17.00 –  Obrazárna zámku / Picture Gallery of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

DUO KESSNER /USA/

Daniel Kessner /USA/ – flétny / flutes  

Dolly Kessner /USA/ - klavír / piano  

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Úterý / Tuesday

25/6      Kolokvium Duchovní proudy v současném umění – Umění a společnost

Colloquium Spiritual Streams in Contemporary Arts – Art and Society  

10.00 – Muzeum Kroměřížska / Museum of Kroměříž

 

Boris Rener / Slovenia / - klarinet / clarinet

Mia Elezovic /Croatia/ - klavír / piano

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ           

 

SOLARIS 3  /CZ/ - klavírní trio / piano trio

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Středa / Wednesday

26/6      Kolokvium Duchovní proudy v současném umění – Umění a společnost

Colloquium Spiritual Streams in Contemporary Arts – Art and Society  

10.00 – Muzeum Kroměřížska / Museum of Kroměříž

 

Graziella Guardiani /Italy / -  flauto dolce / recorder  

Giamila Berré /Italy / - varhany / organ

17.00 – Chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice - KROMĚŘÍŽ

 

Romana Feiferlíková /CZ/ - alt / alto

            Věra Müllerová /CZ/ - klavír / piano

            Písňový recital ze skladeb soudobých českých a německých autorů

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall KROMĚŘÍŽ

 

Čtvrtek / Thursday

27/6      Teresa Kaban / Poland / - klavír / piano

Henryk Blazej / Poland / – flétna / flute

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Stela Maris Sirben / France / - soprán / soprano  

Martin Vojtíšek /CZ/ - klavír / piano

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall KROMĚŘÍŽ

 

Pátek / Friday

28/6      “WA – HIBIKI” / Echos of Japan /

Sakura variation for solo violin with dance

and calligraphy performance

Chiaki Yamazaki /Japan/ - violin    

Reisai / Japan / - kaligrafie

Nao Higano /Japan/ - soprano

Akiko Niino – Osedo / Japan / - piano  

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall KROMĚŘÍŽ

 

Petr Vaculovič /CZ/ - Pašije podle evangelia Lukášova 

Ekumenický komorní orchestr a sólisté Kreativního centra Getsemany

20.00 – Chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice - KROMĚŘÍŽ 

 

Sobota / Saturday

29/6      Kroměřížské ateliéry / Art Studios Kroměříž

            Průrvy nad zemí / Crevasse above the Earth – Exhibition

            10.00 – Zahradní atelier / Garden Atelier KROMĚŘÍŽ

 

Ireny a Vojtěcha Havlových /CZ/- /oceněná hudba k filmu “Křižáček”/

17.00 – Obrazárna zámku / Picture Gallery of the Chateau KROMĚŘÍŽ   

 

Konvergence /CZ/

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Neděle / Sunday 

30/ 6     Koncert ze skladeb mladých komponistů

/ ve spolupráci se skladatelskými kurzy  POSTFEST / 

15.00Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ 

 

Karel Martínek /CZ/ - varhanní recitál / organ recital

17.00 – Chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice – KROMĚŘÍŽ

 

Závěrečný koncert / Festival final concert 

 Pardubický komorní orchestr /CZ /

 / umělecký vedoucí – Jiří Kuchválek / 

Koncert k 70.výročí založení Konzervatoře P.J.Vejvanovského v Kroměříži

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Pondělí / Monday

1/7       Paul Klee – Lo sguardo a la voce – project by Mask Association / San Marino - Italy /

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

POSTFEST – Kompoziční kurzy / Composition master classes – 1.7. -  7.7. 2018

            Mistrovské kurzy skladby pro mladé komponisty – studenty a absolventy středních a

            vysokých uměleckých škol

Lecturers: Prof.Albert Breier /Germany/

Dr. Jaroslav Šťastný /CZ/

Dr. Pavel Zemek /CZ/

MgA. Ondřej Štochl /CZ/

Sbor Jana Blahoslava – Riegrovo nám. KROMĚŘÍŽ                    

 

Sobota / Saturday

    31/8  ABC SOUDOBÉ HUDBY – seminář o problematice poslechu současné hudební produkce

10.00 – Zahradní atelier / Garden Atelier  KROMĚŘÍŽ

 

 

Contact:

The Organization Committee of the Festival

Artistic Initiative – FESTIVAL FORFEST  CZECH REPUBLIC

Kojetínská 1425,767 01 KROMĚŘÍŽ - GPS: 49°18'8.553"N, 17°23'2.237"E

e-mail:  forfest@forfest.cz  forfest@quick.cz  forfest@seznam.cz  info@forfest.cz

TEL/FAX:  +420 - 573 341 316  +420 - 603 97 34 32  +420 – 731 83 20 25  /  skype: forfest.cz  

www.ecpnm.com  www.gaudeamus.nl  www.iscm.org   www.forfest.cz  www.vaculovic.cz  www.nkp.cz www.artsdb.net    www.kadmusarts.com www.dokoncertu.cz  http://kadmusarts.com/festivals/723.html  www.opusmusicum.cz  www.musicalamerica.com www.franswaltmans.nl www.unesco-ic.cz www.iscm.nl  www.iamic.net  www.hisvoice.cz  www.czechmusic.org www.olmuart.cz  www.hudenirozhledy.scena.cz www.musica.cz www.vitejte.cz  www.muzikus.cz www.muzikontakt.muzikus.cz  www.sdmusic.cz/czmic  www.hudba-kromeriz.cz www.mesto-kromeriz.cz  www.labyrint.net www.mfdnes.cz www.rozhlas.cz/vltava www.vltava.rozhlas.cz  www.atelier-journal.cz  www.zamek-kromeriz.cz  www.nchf.cz  www.flc.jk.uni-linz.ac.at/ICCM/EHT.html  www.mkcr.cz www.czech-tv.cz www.europart.ch  www.music-usa.org/nacusa-la/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XXX. F E S T I V A L   F O R F E S T   C Z E C H   R E P U B L I C   2019

 

Mezinárodní festival současného umění s duchovním zaměřením

International Festival of Contemporary Arts with Spiritual Orientation

Držitel Ceny České hudební rady / Holder of the Prize of Czech Music Council

 

Member of associations

European Conference of Promoters of New Music

 

EFFE – Europe for Festivals, Festivals for Europe Brussels

 

9.6. – 31. 8. 2019

  

Kroměříž   

_____________________________________________________________________________

 

Festival pořádá Umělecká iniciativa Kroměříž za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Zlínského kraje, Města Kroměříže, Partnerství OSA, Nadace Českého hudebního fondu, Nadace Gideona Kleina, Nadace Karla Pexidra ve spolupráci s Arcibiskupstvím Olomouc, Unií výtvarných umělců ČR, Sdružením Q Brno, Proboštstvím Kroměříž, Národním památkovým ústavem-státní správou Arcibiskupského zámku a zahrad, Konzervatoří P.J.Vejvanovského - Kroměříž, Muzeem Kroměřížska Česk,ým rozhlasem, Slovenským rozhlasem, Základní uměleckou školou Kojetín, Galerií Orchard Ostrava, Galerií U Artuše Kroměříž, Společností pro duchovní hudbu Praha a Českým muzeem hudby, pod záštitou starosty města Kroměříže a České komise pro UNESCO.

_____________________________________________________________________

 

 

Neděle / Sunday

9/6       Brno Contemporary Orchestra /CZ/

            Dirigent Pavel Šnajdr

            Milan Paľa /SR/ - housle

20.00 - chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice – KROMĚŘÍŽ

 

Pondělí / Monday        

17/6      Tommy Barr / Ireland / - workshop pro středoškolské studenty

            17.– 19.6. – Sbor J.Blahoslava – Riegrovo nám. KROMĚŘÍŽ

 

Středa / Wednesday

19/6      Festivalový koncert pro studenty středních škol

            Účinkují: Aleš Janeček – klarinet, Pavel Březík – viola, Martina Macko – soprán

                           Hana Blahová – housle, Martina Mergentálová – klavír

            10.00 - Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ  

 

Márton Barabás / Hungary / - workshop pro středoškolské studenty

            19. – 21.6. - Sbor J.Blahoslava – Riegrovo nám. KROMĚŘÍŽ

 

Pátek / Friday 

21/6      Martina Macko  - soprán / soprano

Aleš Janeček - klarinet / clarinet

Pavel Březík /CZ/ - viola / viola

Martina Mergentalová - klavír / piano

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ  

 

Kvarteto Bohuslava Martinů /CZ/

/ Autorský portrét Vojtěcha Mojžíše – k životnímu jubilee skladatele/  

20.00 – Obrazárna zámku / Picture Gallery of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Sobota / Saturday

22/6      Q Association /CZ/ - výstava k 50. výročí založení 

exhibition to commemorate 50th anniversary

Quid tempus? Quid locus?

Ensemble Marijan /CZ/ - Ivo Medek, Vít Zouhar, Sára Medková, Jan Kaván

14.00 – Sala Terrena zámku / Sala Terrena of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Q Association /CZ/ Quid tempus? Quid locus?

výstava k 50. výročí založení / exhibition to commemorate 50th anniversary

Vernisáž spojená s koncertem

Hymnambulae / Sweden /- „Her Quiet Garden“

Åsa and Pär Boström / Sweden /  

17.00 – Rotunda Květné zahrady / Rotunda of Flower Garden KROMĚŘÍŽ

 

Martina Mergentalová /CZ/ - klavír / piano 

Hana Blahová /CZ/ - housle / violin

20.00 - Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Neděle / Sunday

23/6      Miroslav Kubíček /CZ/ - výstava / exhibition

            15.00 - Galerie Artuš / Artuš Gallery Kroměříž

 

Elena Tereshchenko /Russia/ - soprano

Valerio Barbieri /Italy/ - saxophones

Cristina Roffi /Italy/ - saxophone

Mascagni Saxophone Ensemble /Italy/

Massimiliano Messieri / San Marino / - live electronics

/Koncert ve spolupráci s festivalem Maskfest RSM/

17.00 – Sala Terrena zámku / Sala Terrena of the Chateau KROMĚŘÍŽ  

 

Pěvecký sbor Gaudeamus Brno /CZ/ - choir

Štěpán Filípek /CZ/ - violoncello  

20.00 - chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice – KROMĚŘÍŽ

 

Pondělí / Monday

24/6      Kolokvium Duchovní proudy v současném umění – Umění a společnost

Colloquium Spiritual Streams in Contemporary Arts – Art and Society  

10.00 – Muzeum Kroměřížska / Museum of Kroměříž

 

Tisková konference k zahájení / Press Conference to opening festival

13.00 –  Obřadní síň MÚ / Town Hall

 

Parnas kvinteto Brno /CZ/

Josef Adamík - Dechový kvintet s dětskými hračkami

/ obnovená premiéra /

17.00 –  Obrazárna zámku / Picture Gallery of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

DUO KESSNER /USA/

Daniel Kessner /USA/ – flétny / flutes  

Dolly Kessner /USA/ - klavír / piano  

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Úterý / Tuesday

25/6      Kolokvium Duchovní proudy v současném umění – Umění a společnost

Colloquium Spiritual Streams in Contemporary Arts – Art and Society  

10.00 – Muzeum Kroměřížska / Museum of Kroměříž

 

Boris Rener / Slovenia / - klarinet / clarinet

Mia Elezovic /Croatia/ - klavír / piano

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ           

 

SOLARIS 3  /CZ/ - klavírní trio / piano trio

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Středa / Wednesday

26/6      Kolokvium Duchovní proudy v současném umění – Umění a společnost

Colloquium Spiritual Streams in Contemporary Arts – Art and Society  

10.00 – Muzeum Kroměřížska / Museum of Kroměříž

 

Giamila Berré /Italy / - varhany / organ

17.00 – Chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice - KROMĚŘÍŽ

 

Romana Feiferlíková /CZ/ - alt / alto

            Věra Müllerová /CZ/ - klavír / piano

            Písňový recital ze skladeb soudobých českých a německých autorů

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall KROMĚŘÍŽ

 

Čtvrtek / Thursday

27/6      Teresa Kaban / Poland / - klavír / piano

Henryk Blazej / Poland / – flétna / flute

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Stela Maris Sirben / France / - soprán / soprano  

Martin Vojtíšek /CZ/ - klavír / piano

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall KROMĚŘÍŽ

 

Pátek / Friday

28/6      “WA – HIBIKI” / Echos of Japan /

Sakura variation for solo violin with dance

and calligraphy performance

Chiaki Yamazaki /Japan/ - violin    

Reisai / Japan / - kaligrafie

Nao Higano /Japan/ - soprano

Akiko Niino – Osedo / Japan / - piano  

17.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall KROMĚŘÍŽ

 

Petr Vaculovič /CZ/ - Pašije podle evangelia Lukášova 

Ekumenický komorní orchestr a sólisté Kreativního centra Getsemany

20.00 – Chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice - KROMĚŘÍŽ 

 

Sobota / Saturday

29/6      Kroměřížské ateliéry / Art Studios Kroměříž

            Průrvy nad zemí / Crevasse above the Earth – Exhibition

            10.00 – Zahradní atelier / Garden Atelier KROMĚŘÍŽ

 

Ireny a Vojtěcha Havlových /CZ/- /oceněná hudba k filmu “Křižáček”/

17.00 – Obrazárna zámku / Picture Gallery of the Chateau KROMĚŘÍŽ   

 

Konvergence /CZ/

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Neděle / Sunday 

30/ 6     Koncert ze skladeb mladých komponistů

/ ve spolupráci se skladatelskými kurzy  POSTFEST / 

15.00Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ 

 

Karel Martínek /CZ/ - varhanní recitál / organ recital

17.00 – Chrám sv. Mořice / Church of St. Maurice – KROMĚŘÍŽ

 

 

Závěrečný koncert / Festival final concert 

 Pardubický komorní orchestr /CZ /

 / umělecký vedoucí – Jiří Kuchválek / 

Koncert k 70.výročí založení Konzervatoře P.J.Vejvanovského v Kroměříži

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

Pondělí / Monday

1/7       Paul Klee – Lo sguardo a la voce – project by Mask Association / San Marino - Italy /

20.00 – Sněmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau KROMĚŘÍŽ

 

POSTFEST – Kompoziční kurzy / Composition master classes – 1.7. -  7.7. 2018

            Mistrovské kurzy skladby pro mladé komponisty – studenty a absolventy středních a

            vysokých uměleckých škol

Lecturers: Prof.Albert Breier /Germany/

Dr. Jaroslav Šťastný /CZ/

Dr. Pavel Zemek /CZ/

MgA. Ondřej Štochl /CZ/

Sbor Jana Blahoslava – Riegrovo nám. KROMĚŘÍŽ                    

 

Sobota / Saturday

    31/8  ABC SOUDOBÉ HUDBY – seminář o problematice poslechu současné hudební produkce

10.00 – Zahradní atelier / Garden Atelier  KROMĚŘÍŽ

 

 

Contact:

The Organization Committee of the Festival

Artistic Initiative – FESTIVAL FORFEST  CZECH REPUBLIC

Kojetínská 1425,767 01 KROMĚŘÍŽ - GPS: 49°18'8.553"N, 17°23'2.237"E

e-mail:  forfest@forfest.cz  forfest@quick.cz  forfest@seznam.cz  info@forfest.cz

TEL/FAX:  +420 - 573 341 316  +420 - 603 97 34 32  +420 – 731 83 20 25  /  skype: forfest.cz  

www.ecpnm.com  www.gaudeamus.nl  www.iscm.org   www.forfest.cz  www.vaculovic.cz  www.nkp.cz www.artsdb.net    www.kadmusarts.com www.dokoncertu.cz  http://kadmusarts.com/festivals/723.html  www.opusmusicum.cz  www.musicalamerica.com www.franswaltmans.nl www.unesco-ic.cz www.iscm.nl  www.iamic.net  www.hisvoice.cz  www.czechmusic.org www.olmuart.cz  www.hudenirozhledy.scena.cz www.musica.cz www.vitejte.cz  www.muzikus.cz www.muzikontakt.muzikus.cz  www.sdmusic.cz/czmic  www.hudba-kromeriz.cz www.mesto-kromeriz.cz  www.labyrint.net www.mfdnes.cz www.rozhlas.cz/vltava www.vltava.rozhlas.cz  www.atelier-journal.cz  www.zamek-kromeriz.cz  www.nchf.cz  www.flc.jk.uni-linz.ac.at/ICCM/EHT.html  www.mkcr.cz www.czech-tv.cz www.europart.ch  www.music-usa.org/nacusa-la/

 

Copyright © 2011-19 Forfest.cz. Stránky archivovány Národní knihovnou ČR.